1
00:00:02,168 --> 00:00:04,504
(රිසෙයි) ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,383
අද රෑ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
ඒක මම ටිකක් ඇතුළත් කරන දෙයක්.

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,303
(කේන්ස්)
හෙහේ... ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

4
00:00:12,429 --> 00:00:14,347
එය සත්‍ය කරුණකි

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,434
වසන් කිරීමේ වැඩද පහසු නොවනු ඇත.

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,269
(Risei) නැහැ, හොඳයි ...

7
00:00:19,853 --> 00:00:23,940
මේ පාර විතරයි
අපේ ආසන දෙව්මැදුරට පවා හැසිරවීමට බොහෝ දේ ඇත.

8
00:00:24,315 --> 00:00:28,486
එය ලබා ගත හැකි තැන
ඒ වගේම අපි පුළුවන් තරම් පාවිච්චි කරනවා.

9
00:00:29,279 --> 00:00:31,906
(කේන්ස්) දැන් තාත්තේ.

10
00:00:32,991 --> 00:00:36,953
මගේ ප්‍රකාශය සම්බන්ධ තීන්දුව වන්නේ
කොහොමද?

11
00:00:37,454 --> 00:00:42,167
ඒ... කැස්ටර් පරාජය කිරීමෙන්.
"විපාක" දේ සම්බන්ධයෙන්.

12
00:00:43,126 --> 00:00:49,132
♪〜

13
00:02:07,001 --> 00:02:13,007
~♪

14
00:02:16,136 --> 00:02:17,387
(Sorau) හොඳයි...

15
00:02:18,054 --> 00:02:21,307
ඔබට මෙය සමඟ විපාක විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය (reiju) ලැබෙන්නේ නම්

16
00:02:21,432 --> 00:02:25,478
ඩයර්මුයිඩ් සහ අයි
පරිපූර්ණ ස්වරූපයෙන් සම්බන්ධ වී ඇත...

17
00:02:26,479 --> 00:02:27,272
ආ...

18
00:02:30,984 --> 00:02:31,734
ආ...

19
00:02:33,153 --> 00:02:35,405
ආආආආ!!

20
00:02:36,239 --> 00:02:38,908
මගේ දකුණු අත එහි නැත!

21
00:02:39,325 --> 00:02:42,078
දකුණු අත... මගේ දකුණු අත...

22
00:02:42,203 --> 00:02:45,790
එහෙම නැතුව... හොඳ නෑ...
මට ඩයර්මුයිඩ් ඇමතීමට නොහැක.

23
00:02:45,915 --> 00:02:48,418
Diarmuid ගණන් ගන්නේ නැහැ

24
00:02:48,835 --> 00:02:52,922
දකුණු අත... දකුණු අත දකුණු අත
දකුණු අත!!

25
00:02:54,465 --> 00:02:58,261
අත් ... මගේ ... අත් ...

26
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
(මයියා) ෂින්ටෝහි-

27
00:03:03,725 --> 00:03:06,144
Solau Nwazale Sofiali
සුරක්ෂිත කර ඇත

28
00:03:07,145 --> 00:03:09,731
දකුණු අත සමඟ විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරන ලදී.

29
00:03:10,148 --> 00:03:13,443
(කිරිත්සුගු)
හරි, ඉක්මනින්
එම ස්ථානය හැර යන්න

30
00:03:13,985 --> 00:03:16,404
ලාන්සර් ඉක්මනින්
ඔහු නැවත පැමිණිය යුතුය.

31
00:03:16,696 --> 00:03:17,447
(මයියා) තේරුණා.

32
00:03:30,168 --> 00:03:32,295
(Kirei (Kirei)) Kariya Matou, etc.

33
00:03:32,378 --> 00:03:35,548
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ස්වාමියාගේ සතුරා බවට පත් වනු ඇත.

34
00:03:35,840 --> 00:03:38,676
එය සමාව දිය නොහැකි කැරැල්ලකි.

35
00:03:39,636 --> 00:03:42,722
නමුත් මේ මොකක්ද කියලා

36
00:03:43,640 --> 00:03:46,643
කනගාටුයි... නැහැ

37
00:03:47,810 --> 00:03:51,147
(කිරියි)
මම...
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

38
00:03:52,106 --> 00:03:55,693
(රිෂෝ)
අනිවාර්යයෙන්ම කැස්ටර්ව යටත් කරනවා
සටනේදී

39
00:03:55,818 --> 00:04:00,365
ලාන්සර්ගේ සේවකයා
වැදගත් කාර්යයක් ලෙස පෙන්වා දී ඇත

40
00:04:00,490 --> 00:04:04,327
අධීක්ෂකවරුන්ගේ වාර්තා වලින්
තහවුරු කර ඇත

41
00:04:04,869 --> 00:04:09,832
(කේන්ස්)
එතකොට මටත්
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය ලබා ගැනීමට ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේද?

42
00:04:10,291 --> 00:04:12,085
නමුත්...

43
00:04:12,919 --> 00:04:15,296
කයිනෙත් ආචිබෝල්ඩ් සාමිවරයා

44
00:04:15,713 --> 00:04:20,635
ඔබ දැන් ස්වාමිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි
බැලුවට කමක් නැද්ද...

45
00:04:21,010 --> 00:04:23,471
ලාන්සර් සමඟ ගිවිසුමක්

46
00:04:23,554 --> 00:04:28,268
මගේ පෙම්වතිය Sorau සමඟ
ඔවුන් විසුරුවා හරින ලද ආකාරයෙන් එකට බැඳී ඇත.

47
00:04:28,559 --> 00:04:32,522
දැන් අපට මායා බල සැපයුමක් ද ඇත
විධාන අක්ෂර වින්‍යාස කළමනාකරණය

48
00:04:32,647 --> 00:04:36,567
සියල්ල Solau මහත්මිය විසිනි
ඔබ පමණක් මෙය භාරව සිටින්නේද?

49
00:04:36,776 --> 00:04:40,989
නිසැකවම
මම දැන් Solau හට විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය භාර කරමි.

50
00:04:41,072 --> 00:04:45,868
නමුත්
මට තවමත් කොන්ත්‍රාත්තුවේ පාලනය ඇත.

51
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
පළමුව: පල්ලියට -

52
00:04:48,997 --> 00:04:50,999
ප්රධාන ප්රකාශනයේ පවා

53
00:04:51,082 --> 00:04:54,335
මගේ නම පුද්ගලිකයි
එය විය යුතුද?

54
00:04:56,379 --> 00:05:01,050
ඒක හොදයි.
මම ඔබව සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයෙකු ලෙස හඳුනා ගනිමි.

55
00:05:01,676 --> 00:05:05,596
එන්න, කේන්ස්.
ඔබේ අත දිගු කරන්න

56
00:05:06,389 --> 00:05:07,181
(කේන්ස්) එෆ්...

57
00:05:08,016 --> 00:05:10,351
(රිෂෝ) හැමෝම මේ කෝප්පයෙන් බොන්න.

58
00:05:10,435 --> 00:05:12,937
මෙයයි
ඔවුන්ගේ පව්වලට සමාව ලැබෙන පිණිසය

59
00:05:13,062 --> 00:05:15,732
මගේ රුධිරය බොහෝ මිනිසුන් සඳහා වැගිරෙයි

60
00:05:16,065 --> 00:05:17,900
ගිවිසුමේ රුධිරය වේ

61
00:05:23,489 --> 00:05:25,825
Fu...fufufufu...

62
00:05:27,910 --> 00:05:32,457
ඉන්පසු දිගටම කරගෙන යන්න
ස්වාමියා ලෙස ආඩම්බරයෙන් සටන් කරන්න

63
00:05:32,790 --> 00:05:35,418
(කේන්ස්)
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

64
00:05:37,170 --> 00:05:38,463
(වෙඩි වෙඩි)

65
00:05:48,306 --> 00:05:50,683
(කේන්ස්)
දැන් එක පහරක් විතරයි

66
00:05:50,767 --> 00:05:53,436
තවමත් අවාසිදායක තත්ත්වයක

67
00:05:53,811 --> 00:05:57,982
මේකට උඩින් අනිත් කොල්ලෝ
නව විධාන අක්ෂර වින්‍යාස ආදිය ලබා ගන්න.

68
00:05:58,274 --> 00:06:00,651
මට එය නොසලකා හැරිය හැකි ආකාරයක් නැත.

69
00:06:00,777 --> 00:06:01,402
(කේන්ස්) Hmph!

70
00:06:01,944 --> 00:06:02,737
(ලාන්සර්)...

71
00:06:04,238 --> 00:06:05,490
සොරවු-දෝනෝ...!

72
00:06:06,824 --> 00:06:10,995
(කේන්ස්)
ඔබ අදක්ෂ!
ඔබ නිකම්ම කතාකාරයෙක් සහ වැඩකට නැති පුද්ගලයෙක්!

73
00:06:11,120 --> 00:06:14,248
කාන්තාවකගේ ශරීරය ආරක්ෂා කිරීම
mamanaranu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:06:14,874 --> 00:06:18,753
Hmph, ධෛර්යය
මෙය ඇසීමෙන් මම පුදුම වෙමි!

75
00:06:19,128 --> 00:06:20,797
(ලාන්සර්)
එය මුහුණ මත රඳා නොපවතී.

76
00:06:21,255 --> 00:06:24,383
හ්ම්, එය තාවකාලික ආදේශකයක් වුවද.

77
00:06:24,467 --> 00:06:28,054
මගේ ස්වාමියා
මට ඒක ආරක්ෂා කරන්නත් බෑ

78
00:06:28,429 --> 00:06:31,099
මෙලොව සේවකයෙකු යනු කුමක් සඳහාද?

79
00:06:31,182 --> 00:06:34,560
හොඳම දේ තනියම
නැවත පැමිණීම ගැන සුභ පැතුම්!

80
00:06:34,644 --> 00:06:36,979
බියෙන්, ස්වාමීනි ...

81
00:06:37,480 --> 00:06:41,567
විධිමත් ගිවිසුම් සබඳතාවක් නොතිබුණි
මම සහ Sorau-dono

82
00:06:42,193 --> 00:06:45,071
එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට පවා අපහසුය ...

83
00:06:45,321 --> 00:06:46,405
(කේන්ස්) එය වුවහොත් පමණි

84
00:06:46,531 --> 00:06:49,325
ඉතා පරිස්සම් වන්න
මට ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුව තිබුණි!

85
00:06:49,700 --> 00:06:54,080
ස්වාමීනි, නමුත් සොරවු-දෝනෝ තවමත් මෙහි සිටී.
ඔහු ජීවමානයි.

86
00:06:54,705 --> 00:06:56,958
මට ඉන්ද්‍රජාලික බලය සැපයීම එකතැන පල්වෙමින් පවතී ...

87
00:06:57,041 --> 00:06:59,794
දැන් මම ඒක දන්නවා

88
00:06:59,919 --> 00:07:02,171
"සාමාන්‍ය සේවකයෙක් නොවේ"
ඔබට

89
00:07:02,255 --> 00:07:05,466
ඔබ සිටින ස්ථානය සොයාගත නොහැකි නම්
තේරුමක් නැති උනත්!

90
00:07:06,008 --> 00:07:10,638
අනේ සෝරා...
සියල්ලට පසු මම විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය භාර නොදිය යුතුව තිබුණි.

91
00:07:11,514 --> 00:07:13,307
(ලාන්සර්)
මට සමාව ඉල්ලන්න බැරි වුණා.

92
00:07:13,391 --> 00:07:15,685
ඒකත් Diarmuid ගේ වරදක්.

93
00:07:18,020 --> 00:07:21,149
හොඳම දෙය නම් එය විශිෂ්ටයි කියා පැවසිය හැකිය.

94
00:07:21,232 --> 00:07:23,192
මට ආදරේ කරන්න එපා ලාන්සර්

95
00:07:23,317 --> 00:07:26,946
ඔබ Sorau තෝරා ගන්නේ ඇයි?
සමහර විට එය ගින්නෙන් දල්වා ඇත

96
00:07:27,071 --> 00:07:29,866
නෑ... අනිවාර්යයෙන්ම ඒ වගේ දෙයක්...

97
00:07:30,366 --> 00:07:34,370
(කේන්ස්)
හරියට පුරාවෘත්තය වගේ
මගේ ස්වාමියාගේ පෙම්වතිය ලෙස,

98
00:07:34,454 --> 00:07:37,331
ogling තොරව
ඔබට ජීවත් විය නොහැකි ස්වභාවයද?

99
00:07:39,375 --> 00:07:43,963
(ලාන්සර්)
මගේ ස්වාමිනි
කරුණාකර ඔබ දැන් කී දේ ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

100
00:07:44,380 --> 00:07:47,049
(කේන්ස්) හුන්, ඔබේ කෝපය නැති වී තිබේද?

101
00:07:47,175 --> 00:07:51,596
කොන්දේසි විරහිත පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දීම
ලස්සන දේවල් අතහරින ගමන්

102
00:07:52,054 --> 00:07:55,224
සියල්ලට පසු, මම තෘෂ්ණාව විසින් මෙහෙයවන ලදී
මෘගයා

103
00:07:55,349 --> 00:07:57,143
(ලාන්සර්) කේන්ස්

104
00:07:57,268 --> 00:08:00,229
ඇයි...
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

105
00:08:01,397 --> 00:08:05,026
මම තනියම
ඔබේ සියලු ආඩම්බරය ගන්න

106
00:08:05,568 --> 00:08:09,197
ඔබ සමඟ ගෞරවනීය සටනක
මට ඕන වුණේ එතන ඉන්න විතරයි

107
00:08:09,280 --> 00:08:11,407
(කේන්ස්)
ඔබ දක්ෂ ලෙස කතා නොකරන්න!

108
00:08:11,532 --> 00:08:15,286
සේවකයා, ඔබ ගැන දැනගන්න

109
00:08:15,411 --> 00:08:19,457
සියල්ලට පසු, එය මැජික් තාක්ෂණයකි
වර්තමාන ශරීරයක් ලබා ගත් මියගිය පුද්ගලයෙක් (උට්සුෂිමි)

110
00:08:19,916 --> 00:08:24,754
ස්වාමීන් වහන්සේට දේශනා කිරීම යනාදිය.
උඩඟු වීමේ සීමාවක් තිබේ!

111
00:08:25,838 --> 00:08:30,134
ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙනවා නම්
ඒ මහා ආඩම්බරයෙන්

112
00:08:30,259 --> 00:08:33,136
මගේ විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයට ඔබේ ප්‍රතිරෝධය පෙන්වන්න.

113
00:08:33,596 --> 00:08:35,681
Fufufu... Kanadei රසවත්

114
00:08:35,765 --> 00:08:39,268
ඒකට කියන්නේ සේවකයෙක් කියලා
එය බොහෝ විට රූකඩ උපක්‍රමයක් විය හැකිය.

115
00:08:40,520 --> 00:08:41,770
(ලාන්සර්) කේන්ස් සාමිවරයා...

116
00:08:44,774 --> 00:08:46,776
(ලාන්සර්) ස්වාමීනි
(කේන්ස්) මොකක්ද?

117
00:08:46,859 --> 00:08:49,654
තවමත් යමක්
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

118
00:08:50,238 --> 00:08:52,365
(ලාන්සර්) නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

119
00:08:53,574 --> 00:08:55,826
යමක් මෙහි පැමිණේ

120
00:08:59,664 --> 00:09:02,750
(Airi)
එය නිසැකවම කිරිට්සුගුගේ තොරතුරු අනුව ය.

121
00:09:03,292 --> 00:09:05,503
ඉන්ද්‍රජාලික බාධකයක සලකුණු තිබේ

122
00:09:05,795 --> 00:09:07,463
නමුත් එය අමුතුයි

123
00:09:07,547 --> 00:09:11,467
ඔබ ඔබ ගැන හොඳ සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැද්ද?
එය දැනටමත් දිග හැරෙමින් තිබේ ...

124
00:09:11,842 --> 00:09:13,386
ඒක ගන්නවා...

125
00:09:15,304 --> 00:09:18,808
ඔබ මෙහි
සේබර් පෙනී සිටියි

126
00:09:19,559 --> 00:09:20,810
(සේබර්) මගේ...

127
00:09:22,311 --> 00:09:24,522
මගේ මිතුරා විමර්ශනය කළේය
මම ඔබව දැනුවත් කර ඇත

128
00:09:25,064 --> 00:09:26,857
ඔබ සිටින තැන මෙයයි

129
00:09:27,650 --> 00:09:30,611
(ලාන්සර්)
මගේ ස්වාමියාගේ පෙම්වතා
දැන් කොහෙද ඉන්නේ...

130
00:09:30,987 --> 00:09:35,199
සේබර්, ඔබට
මම හිතන්නේ මට කිසිම අදහසක් නැහැ

131
00:09:38,035 --> 00:09:40,830
(සේබර්)
මම දන්නේ නැහැ ... ඒ මොකක්ද?

132
00:09:41,122 --> 00:09:43,207
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

133
00:09:43,499 --> 00:09:45,918
මාර්ගය වන විට, එය කමක් නැද්ද, Saber?

134
00:09:46,502 --> 00:09:50,006
අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන කතා කිරීම
මම හිතන්නේ නැහැ මම මෙතනට ආවේ විනෝද වෙන්න කියලා.

135
00:09:50,089 --> 00:09:51,132
කස්ටියට එරෙහිව

136
00:09:51,257 --> 00:09:53,384
ඔහු එවැනි විශිෂ්ට පියවරක් ගත්තේය.
ඔබ වෙනුවෙන්

137
00:09:53,509 --> 00:09:55,845
ඊට අනුරූප වූ ක්ෂයවීම් ප්‍රමාණයක් නැද්ද?

138
00:09:56,304 --> 00:09:58,681
(සේබර්)
එනම්
සියලුම සේවකයන්ට එකම දේ

139
00:09:59,098 --> 00:10:02,518
හැමෝම අද රෑ
තවදුරටත් කරදර වළක්වා ගන්න

140
00:10:02,643 --> 00:10:04,478
ඔහු ආරක්ෂාකාරී විය යුතුය.

141
00:10:04,895 --> 00:10:08,816
ඒකයි
අනවශ්‍ය තිරස් හෙල්ල ඇතුළු වීම ගැන කරදර විය යුතු නැත.

142
00:10:13,487 --> 00:10:18,034
දැනටමත් පහන් වීමට ආසන්නය
අපි පිරිමි ද ගැහැණු ද යන්න තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

143
00:10:18,451 --> 00:10:20,995
අද රාත්‍රියේ මට මග හැරිය හැකි ක්‍රමයක් ඇතැයි මම නොසිතමි

144
00:10:21,412 --> 00:10:23,122
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඒ ලාන්සර්

145
00:10:25,041 --> 00:10:29,712
සේබර්, මගේ හදවතේ
සිහිල් සුළග ගෙනෙන එක

146
00:10:30,338 --> 00:10:33,841
දැන් එය දැනටමත්
ඔබේ නොසැලෙන සටන් ආත්මය පමණි

147
00:10:55,988 --> 00:10:57,031
(සේබර්) උහ්!

148
00:11:02,870 --> 00:11:04,497
(Lancer) Kengeki සැහැල්ලුද?

149
00:11:09,251 --> 00:11:13,422
(ලාන්සර්)
ඔබ saber
ඔබේ වම් අත භාවිතා නොකිරීමට ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

150
00:11:14,757 --> 00:11:17,093
(සේබර්)
වැරදි වැටහීම් අවශ්‍ය නැහැ ලාන්සර්.

151
00:11:17,635 --> 00:11:22,431
මම මගේ වම් අත භාවිතා කරන්නේ නම් සහ දැන්
බිය මගේ කඩුව අඳුරු කරන බව මට විශ්වාසයි

152
00:11:23,265 --> 00:11:28,187
ඔබේ හෙල්ලයේ තියුණු බව ඉදිරියේ
එය මාරාන්තික සිහිසුන් වීමක් වනු ඇත

153
00:11:28,562 --> 00:11:29,814
සේබර්...

154
00:11:30,356 --> 00:11:31,899
(Saber) එබැවින්, ඩයර්මුයිඩ්.

155
00:11:34,944 --> 00:11:37,196
මගේ මුළු ශක්තියෙන් ඔබව පරාජය කිරීමට

156
00:11:37,696 --> 00:11:40,616
මෙය මට හොඳම විසඳුමයි

157
00:11:41,200 --> 00:11:41,992
හා!

158
00:11:44,537 --> 00:11:46,872
වීරත්වයේ කඩුවට ගෞරව කරන්න

159
00:11:47,289 --> 00:11:51,627
මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි

160
00:11:56,382 --> 00:11:59,885
Fiona Knights තමයි හොඳම
ඩයර්මුයිඩ් ඔඩිනා

161
00:11:59,969 --> 00:12:01,011
මම එය තල්ලු කරන්නම්!

162
00:12:01,512 --> 00:12:03,722
බ්‍රිතාන්‍යයේ රජු

163
00:12:03,806 --> 00:12:06,350
ආටෝරියා පෙන්ඩ්‍රගන්
පිළිගෙන නැගී සිටින්න

164
00:12:08,602 --> 00:12:09,353
මෙන්න අපි ගියා!

165
00:12:10,980 --> 00:12:12,898
(කේන්ස්) ඇයි ඔයාට දිනන්න බැරි?

166
00:12:13,149 --> 00:12:15,484
ජයග්‍රහණය කිරීමට ස්ථිර අවස්ථාවක් නොමැති නම්

167
00:12:15,568 --> 00:12:18,654
වඩා හොඳයි, ඔබ සමඟ ස්වාමියා රැගෙන යන්න.
මම බොහෝ විට පලා යා යුතුයි!

168
00:12:19,113 --> 00:12:22,783
දැන් Sorau බේරා ගැනීමට කාලයයි.
එය ඉහළම ප්රමුඛතාවයක් වුවද

169
00:12:22,867 --> 00:12:25,870
එවැනි තත්වයක් විනිශ්චය කිරීම
ඔබ කියන්නේ ඒක කරන්න බෑ කියලද?

170
00:12:25,995 --> 00:12:27,663
ඒ සේවකයා!

171
00:12:28,330 --> 00:12:30,040
හ්ම්... හ්ම්?

172
00:12:33,210 --> 00:12:34,170
ඔව්?

173
00:12:38,549 --> 00:12:39,800
අහ්!

174
00:12:45,389 --> 00:12:48,350
(කේන්ස්)
අනික... ඒ මිනිහා!?

175
00:12:59,361 --> 00:13:00,488
(කේන්ස්) මේ...

176
00:13:01,113 --> 00:13:03,532
ස්වයං-අනිවාර්‍ය සහතිකය (ස්වයං-ජීස් අනුචලනය)

177
00:13:04,283 --> 00:13:06,327
ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගේ ලෝකයේ

178
00:13:06,410 --> 00:13:12,291
කවදාවත් කඩන්න බැරි ගිවිසුමක්
අවසන් කිරීමට භාවිතා කරන මැජික් ගිවිසුමක්...

179
00:13:12,708 --> 00:13:14,210
බන්ධන තාක්ෂණය

180
00:13:14,335 --> 00:13:16,879
(කේන්ස් කිරිට්සුගු) ඉලක්කය එමියා කිරිට්සුගු

181
00:13:17,505 --> 00:13:19,381
(කිරිත්සුගු) එමියාගේ මුද්දර විධාන

182
00:13:20,007 --> 00:13:22,301
පහත සඳහන් කොන්දේසි සපුරා ඇතැයි උපකල්පනය කරයි:

183
00:13:22,426 --> 00:13:27,056
භාරය ආඥාවක් බවට පත්වේ
ව්යතිරේකයකින් තොරව ඉලක්කය බැඳ තබන දෙයක්

184
00:13:27,556 --> 00:13:33,020
පොරොන්දුව: එමියා පවුලේ පස්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා
නොරිකාතාගේ පුත් කිරිට්සුගු වෙත

185
00:13:33,896 --> 00:13:36,690
Kayneth El-Melloi Archibald
මෙන්ම

186
00:13:36,774 --> 00:13:39,818
Solau Nwazale Sofiali ගේ
දෙකම ඉලක්ක කරගෙන...

187
00:13:39,902 --> 00:13:43,072
(කේන්ස් කිරිට්සුගු)
ඝාතනය කිරීමට හෝ තුවාල කිරීමට චේතනාව සහ ක්‍රියාව...

188
00:13:43,197 --> 00:13:45,699
(කේන්ස්) සදහටම තහනම්

189
00:13:46,158 --> 00:13:47,159
කොන්දේසි...

190
00:13:47,826 --> 00:13:48,661
ආ...

191
00:13:49,161 --> 00:13:50,538
(කේන්ස්) බලකිරීමේ ශාපය (geass) යනු...

192
00:13:50,621 --> 00:13:54,375
මූලධර්මය අනුව, ඕනෑම ආකාරයකින්
භාවිතා කළත් අවලංගු කළ නොහැක

193
00:13:54,708 --> 00:13:59,421
මම මගේ ජීවිතය අත්හැරියත්
විජ්ජාචරණ සීලයක් තිබෙනතාක්

194
00:13:59,505 --> 00:14:02,758
මරණයෙන් පසු ආත්මය පවා බැඳී ඇත

195
00:14:03,259 --> 00:14:07,763
නිසැකවම මෙය සෑහීමකට පත්වේ නම්
එයාට මාව මරන්න බෑ.

196
00:14:08,597 --> 00:14:12,726
නමුත් මෙම කොන්දේසිය යටතේ
මගේ සටන...

197
00:14:14,144 --> 00:14:16,438
මෙතනින් ඉවරයි...

198
00:14:17,940 --> 00:14:19,733
ශුද්ධ වූ ද ...

199
00:14:20,442 --> 00:14:22,486
Archibald පවුලේ අභිමානය...

200
00:14:24,113 --> 00:14:26,407
ඔයා කියන්නේ මම හැම දෙයක්ම විසි කරන්න ඕනේ කියලා...

201
00:14:31,745 --> 00:14:32,705
(බෝල්ට් අදින ශබ්දය)

202
00:14:32,955 --> 00:14:33,747
හා!

203
00:14:42,590 --> 00:14:46,385
(කේන්ස්) ආහ්... ආහ්...

204
00:14:47,136 --> 00:14:48,596
සොරවු…

205
00:14:54,810 --> 00:14:56,061
(බලපෑමේ ශබ්දය)

206
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
(ලාන්සර්) ආ...

207
00:15:07,489 --> 00:15:10,034
(කිරිත්සුගු)
"ඔබේ ඉතිරි සියලුම විධාන මන්ත්‍ර වියදම් කරන්න."

208
00:15:10,159 --> 00:15:12,244
"සේවකයාට සියදිවි නසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න"

209
00:15:15,164 --> 00:15:17,249
(Kiritsugu) කොන්දේසි නිසැකවම සපුරා ඇත.

210
00:15:19,001 --> 00:15:21,879
(ලාන්සර්) අහ්හ්...!

211
00:15:22,004 --> 00:15:24,506
අහ්...

212
00:15:24,590 --> 00:15:26,467
ඔයාලා ඉතින්...

213
00:15:26,675 --> 00:15:28,802
ඔච්චර දිනන්න ඕනද?

214
00:15:29,261 --> 00:15:31,764
එතෙක්
ඔබට ශුද්ධ ග්‍රේල් අවශ්‍යද?

215
00:15:32,097 --> 00:15:36,477
මට නැති එකම කෙනා මේ මමයි
යාඥාවන් පවා පාගාගෙන...

216
00:15:37,144 --> 00:15:41,398
ඔයාලා මොකුත් නෑ
ඔයාට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැද්ද?

217
00:15:41,607 --> 00:15:45,277
මට සමාවෙන්න... මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ!

218
00:15:45,569 --> 00:15:49,740
කීර්තියෙන් යුක්තය
නයිට්වරුන්ගේ අභිමානය පහත් කළ මළවුන්

219
00:15:50,282 --> 00:15:53,202
ඒ හීනය මගේ ලෙයින් කෙලෙසන්න මට ඉඩ දෙන්න!

220
00:15:53,702 --> 00:15:55,871
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්ට ශාප වේවා!

221
00:15:55,996 --> 00:15:58,499
ඒ ආශාවට විපතක්!

222
00:15:58,958 --> 00:16:01,794
කවදා හරි අපායේ වට්ටියට වැටෙනකොට

223
00:16:02,044 --> 00:16:06,090
ඩයර්මුයිඩ්ගේ මෙම කෝපය
මතක තබා ගන්න!

224
00:16:12,429 --> 00:16:14,306
(කේන්ස්)
මෙය ඔබට බල කිරීමක් (geass) ලබා දෙනවාද?

225
00:16:14,974 --> 00:16:16,892
(කිරිත්සුගු) අහ්, ඒක ඉවරයි.

226
00:16:17,476 --> 00:16:19,895
දැනටමත් මා වෙනුවෙන්
මට ඔයාව මරන්න බෑ

227
00:16:25,734 --> 00:16:27,861
(වෙඩි වෙඩි)
(කේන්ස්) ගුවා!

228
00:16:29,863 --> 00:16:32,866
ආ... ආ... ආ...

229
00:16:41,000 --> 00:16:42,209
මා වෙනුවෙන් නොවේ...

230
00:16:42,501 --> 00:16:49,425
(කේනෙත් කෙඳිරිගායි)

231
00:16:51,427 --> 00:16:54,930
(කේන්ස්) මාව මරන්න... මාව මරන්න...

232
00:16:55,472 --> 00:16:58,684
(කිරිත්සුගු)
මට කණගාටුයි, නමුත් එය විකල්පයක් නොවේ.

233
00:17:02,563 --> 00:17:04,106
(කපන හඬ)

234
00:17:10,945 --> 00:17:12,364
(සේබර්) කිරිට්සුගු එමියා

235
00:17:13,031 --> 00:17:16,242
දැන් අවසාන වශයෙන්
මට තේරුණා ඔයා විකෘතිකාරයෙක් කියලා.

236
00:17:16,743 --> 00:17:22,624
මාර්ගය වෙනස් වුවත් ගමනාන්තය එකයි
මම එසේ විශ්වාස කිරීමට මෝඩ විය.

237
00:17:24,877 --> 00:17:26,502
මම ඉඳලා තියෙනවා

238
00:17:26,753 --> 00:17:28,797
Irisviel ගේ වචන විශ්වාස කරන්න

239
00:17:28,922 --> 00:17:31,467
ඔබේ ලිංගික අවයව
මම එය සැක නොකළෙමි

240
00:17:32,843 --> 00:17:37,848
නමුත් දැන් ඔබට ශුද්ධ ග්‍රේල් ඇත
ඒකෙන් ගැලවීමක් ලැබෙනවා කිව්වත්.

241
00:17:38,515 --> 00:17:40,559
මට එය කිසිසේත් විශ්වාස කළ නොහැක

242
00:17:41,518 --> 00:17:42,978
මට පිළිතුරු දෙන්න, කිරිට්සුගු!

243
00:17:43,645 --> 00:17:46,148
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සෙවීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

244
00:17:46,982 --> 00:17:50,277
මගේ කඩුව උනත්
මම හෝලි ග්‍රේල් දිනුවත්

245
00:17:51,403 --> 00:17:55,532
එය ඔබගේ දෑතටත් භාර දීමට
එය එසේ නම්, මම ...

246
00:17:55,657 --> 00:17:57,326
(Airi) කිරිට්සුගු මට පිළිතුරු දෙන්න.

247
00:17:58,077 --> 00:18:01,622
මොනවා උනත් මේ පාර
පැහැදිලි කිරීමට ඔබටත් බැඳීමක් ඇත.

248
00:18:03,665 --> 00:18:07,878
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න මාව මරන්නේ කොහොමද කියලා
මම ඔබට පෙන්වන්නට යන දේ

249
00:18:08,003 --> 00:18:10,506
මෙය ඔබේ පළමු අවස්ථාවයි, Airi.

250
00:18:10,923 --> 00:18:13,550
ස්වාමියා මරන්න
තවත් ස්වාමියා

251
00:18:13,675 --> 00:18:16,678
ඒ සේවකයා එක්ක
නැවත කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා ගැනීමේ හැකියාවක් පවතී.

252
00:18:17,221 --> 00:18:21,266
එබැවින් ස්වාමියා සහ සේවකයා
ඒ සමඟම ඒවා අවසන් කිරීම අවශ්ය විය.

253
00:18:21,391 --> 00:18:25,437
හේ කිරිට්සුගු
මට නොව සේබර්ට කතා කරන්න.

254
00:18:25,896 --> 00:18:28,857
ඇයට ඔබේ වචන අවශ්‍යයි

255
00:18:29,233 --> 00:18:32,027
(කිරිත්සුගු) නැත, එය මහිමය හෝ ගෞරවයයි.

256
00:18:32,152 --> 00:18:35,197
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
පහසු මිනීමරුවාට

257
00:18:35,572 --> 00:18:37,866
මට මුකුත් කියලා වැඩක් නෑ

258
00:18:37,950 --> 00:18:40,869
(සේබර්)
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට
ඔබ ධෛර්යය අපවිත්‍ර කරනවාද, පාත්තයා!

259
00:18:42,037 --> 00:18:44,206
(කිරිත්සුගු)
නයිට්වරුන්ට ලෝකය බේරා ගත නොහැක

260
00:18:44,998 --> 00:18:49,002
මේ අය යුද්ධයේ මාධ්‍යයක්.
හරි වැරැද්ද ඇති බව දේශනා කරන්න

261
00:18:49,253 --> 00:18:53,215
යුධ පිටියේ වටිනා දෙයක් තිබේ
මම ඒක තියෙනවා වගේ රඟපානවා

262
00:18:54,174 --> 00:18:56,927
ඒ අතීත වීරයෝ
පෙන්නන්න මායාවක් එක්ක

263
00:18:57,261 --> 00:19:02,391
යෞවනයන් කී දෙනෙක්
නිර්භීතකමට හා ගෞරවයට පොළඹවා ඇත

264
00:19:02,724 --> 00:19:04,768
ලේ වැගිරෙව්වා
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරුණාද?

265
00:19:04,893 --> 00:19:06,395
(සේබර්) එය මායාවක් නොවේ!

266
00:19:06,520 --> 00:19:08,605
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්

267
00:19:09,064 --> 00:19:12,568
එය මිනිස් ක්‍රියාකාරකමක් වන තාක් කල්
නීති සහ මූලධර්ම තිබේ

268
00:19:13,110 --> 00:19:14,778
එහෙම නැතුව යුද්ධයක් එන හැම වෙලාවකම

269
00:19:14,903 --> 00:19:17,239
මේ ලෝකයේ
නිරය ද්‍රව්‍ය බවට පත් වීමට ආසන්නයි!

270
00:19:17,447 --> 00:19:21,410
(කිරිත්සුගු)
හහ්, බලන්න, මේක තමයි.
ඔබ අසා ඇති පරිදි, Airi

271
00:19:22,035 --> 00:19:24,037
මෙම වීර ආත්මය සියල්ලටම වඩා වැඩි ය.

272
00:19:24,163 --> 00:19:27,166
යුධ බිම නිරයෙන්
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි

273
00:19:27,541 --> 00:19:28,709
එය විහිළුවක් නොවේ

274
00:19:29,334 --> 00:19:31,587
එනම්
ඒක නියම අපායක්

275
00:19:32,296 --> 00:19:34,423
යුධ පිටියේ බලාපොරොත්තුවක් නැහැ

276
00:19:35,048 --> 00:19:37,593
තියෙනවා
බලාපොරොත්තු රහිත බලාපොරොත්තු සුන්වීම පමණි

277
00:19:38,343 --> 00:19:43,182
පරාජිතයන්ගේ වේදනාව මත පමණක් ගොඩනගා ඇත
ඒක ජයග්‍රහණයේ නාමයෙන් කරන අපරාධයක් විතරයි.

278
00:19:43,599 --> 00:19:46,727
කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන්
ඇත්ත තේරුම් ගන්න එපා

279
00:19:47,352 --> 00:19:49,813
හැම වෙලාවෙම
අභීත වීර සාමා

280
00:19:49,938 --> 00:19:52,566
නිර්භීතකම පිළිබඳ විශිෂ්ට කතාවක් සමඟ
මිනිසුන්ගේ ඇස් අන්ධ කරන්න

281
00:19:52,941 --> 00:19:56,278
ලේ වැගිරීමේ නපුර
මොකද ඒක පිළිගන්න කැමති නැති නිසා

282
00:19:56,695 --> 00:20:01,617
මිනිස් ස්වභාවය ගල් යුගය දක්වා දිව යයි
මම කිසිසේත් ඉදිරියට ගියේ නැත!

283
00:20:02,576 --> 00:20:04,703
හොඳයි, කිරිට්සුගු

284
00:20:04,786 --> 00:20:07,497
ඔබ සේබර් වෙනවා
අවමන් කිරීමට

285
00:20:07,623 --> 00:20:10,375
වීර ආත්මයන් කෙරෙහි ඇති වෛරය නිසාද?

286
00:20:10,459 --> 00:20:13,962
(කිරිත්සුගු)
කොහෙත්ම නැහැ
මට එහෙම පුද්ගලික හැඟීම් බෙදාගන්න බෑ.

287
00:20:14,421 --> 00:20:17,174
මම ශුද්ධ ග්‍රේල් දිනාගෙන ලෝකය බේරා ගන්නෙමි

288
00:20:17,466 --> 00:20:19,426
ඒ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට

289
00:20:19,551 --> 00:20:22,638
වඩාත්ම සුදුසු ආකාරයෙන්
මම දැන් ඉන්නේ

290
00:20:23,555 --> 00:20:25,307
යුක්තියට ලෝකය බේරා ගත නොහැක

291
00:20:26,058 --> 00:20:28,810
ඒ වගේ දෙයකට
මම කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ

292
00:20:29,186 --> 00:20:31,813
කිරිට්සුගු... තේරුනාද?

293
00:20:32,314 --> 00:20:34,399
ඔබ නපුරට ද්වේෂ කර නපුර කරන්නේ නම්

294
00:20:35,025 --> 00:20:38,862
ඒ තරහවයි වෛරයයි
තවත් අලුත් සටනක් ඇති වේවි

295
00:20:39,696 --> 00:20:43,492
කිරිට්සුගු එමියා
වරක් ඔබව පාවා දුන්නේ කුමක්ද?

296
00:20:43,617 --> 00:20:45,744
මා බලාපොරොත්තු සුන් කළේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි

297
00:20:45,994 --> 00:20:48,497
ඒත් ඒ තරහ, ඒ දුක

298
00:20:48,872 --> 00:20:52,376
නොවරදවාම
යුක්තිය සොයන අය පමණක් එය අගය කරනු ඇත.

299
00:20:53,293 --> 00:20:56,421
කිරිට්සුගු: ඔබේ තරුණ කාලයේ සැබෑ ඔබ

300
00:20:56,797 --> 00:20:59,132
"යුක්තියේ මිතුරෙකු" වීම
මට වීමට අවශ්‍ය විය

301
00:21:00,425 --> 00:21:05,180
ලෝකය ගලවන වීරයා ගැන අන් කිසිවෙකුට වඩා විශ්වාස කරන්න
මට එය අවශ්ය විය යුතුව තිබුණි.

302
00:21:05,639 --> 00:21:06,598
නැද්ද?

303
00:21:09,893 --> 00:21:12,145
(කිරිත්සුගු) නිමක් නැති දාමය අවසන් කිරීම

304
00:21:12,521 --> 00:21:14,856
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එය ඉටු කළ හැකි එකකි.

305
00:21:15,524 --> 00:21:20,362
මේ Fuyuki එකේ මම හෙලූ ලේ
මම මෙය මනුෂ්‍යත්වයේ අවසන් ලේ වැගිරීම බවට පත් කරමි.

306
00:21:20,696 --> 00:21:21,989
ඒ අරමුණින්

307
00:21:22,114 --> 00:21:26,076
මේ ලෝකයේ සියලු නපුරුකම් තිබුණත්
මම භාරව කටයුතු කළත් මට කමක් නැහැ

308
00:21:26,702 --> 00:21:30,872
එහෙම කළොත් ලෝකය බේරගන්න
මම සතුටින් බාරගන්නම්

309
00:21:39,965 --> 00:21:42,884
(Airi)
කිරිට්සුගු... එයා දැනටමත් ගිහින් නේද?

310
00:21:43,677 --> 00:21:44,845
අයිරිස් දැනෙනවාද?

311
00:21:46,930 --> 00:21:47,848
හා…

312
00:21:49,975 --> 00:21:51,143
Iris දැනෙනවා!

313
00:21:55,105 --> 00:22:01,111
♪〜

314
00:23:17,604 --> 00:23:23,610
~♪

315
00:23:25,654 --> 00:23:27,197
(Tokiomi) මෙය සිදු නොවිය යුතුය!

316
00:23:27,322 --> 00:23:28,824
(සේබර්)
ඔබ සන්ධානයක්ද?　දැන්?

317
00:23:28,949 --> 00:23:31,409
(කිරියි)
Holy Grail යුද්ධය ගැන මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

318
00:23:31,493 --> 00:23:32,953
(Airi) අපි මේ කතාව පිළිගනිමු.

319
00:23:33,036 --> 00:23:34,704
(මයියා)
ඒ පුද්ගලයාගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට

320
00:23:34,788 --> 00:23:35,664
කරුණාකර මැරෙන්න

321
00:23:35,789 --> 00:23:37,541
(දුනුවායා)
Hmph, එය උද්යෝගිමත් අවසානයකි.

322
00:23:37,791 --> 00:23:39,793
(රින්) කරුණාකර යන්න, තාත්තා.